PUBLICAÇÃO/ PUBLICACIÓN DE “MEU ABRIL”

La Imprenta de la Diputación de Badajoz está sacando ya de la encuadernadora el nuevo número de O PELOURINHO (que coincide con los 30 años de nuestra publicación).

Bajo el título de O MEU ABRIL, un conjunto de cuarenta personas (34 portugueses y 6 españoles), buena parte de ellos históricos "Capitães de Abril" y varios periodistas que siguieron de cerca los acontecimientos (fundamentalmente del periódico HOY de Extremadura) rememoran la histórica "Revolução dos Cravos".

El interés de la propia Diputación de Badajoz, del Diputado Provincial de Cultura, Ricardo Cabezas Martín y del gerente de la Imprenta, Alejandro Mendoza, así como todo el personal de confección y talleres, han hecho posible una edición notable, que estoy seguro tendrá una acogida extraordinaria en Portugal y en España, y entre los estudiosos y amantes de la Revolução en general.

Su presentación oficial se retrasará al día 25 de Abril, coincidiendo con el alzamiento militar triunfante en Portugal contra la dictadura y las guerras coloniales. Tendrá lugar en Santarém, donde está la sede de la Associação Salgueiro Maia, y en el lugar de donde salieron las tropas de este glorioso Capitão, uno de los héroes más señalados de aquella hazaña militar y popular.

Después será presentado en diversas localidades, teniéndose previsto hacerlo en Badajoz el 16 de mayo.

Es un gran honor poder celebrar nuestro 30 aniversario de la publicación con una obra de estas características, que refuerza nuestros lazos peninsulares y el estudio de nuestro pasado.

A Imprensa da Diputación de Badajoz publica o novo número de O PELOURINHO (que coincide com o 30º aniversário da nossa publicação).

Sob o título O MEU ABRIL, um grupo de quarenta pessoas (34 portugueses e 6 espanhóis), muitos deles históricos "Capitães de Abril" e vários jornalistas que acompanharam de perto os acontecimentos (principalmente do jornal extremeño HOY) relembram a histórica "Revolução dos Cravos”.

O interesse da própria Diputación de Badajoz, do Deputado Provincial da Cultura, Ricardo Cabezas Martín e do responsável pela Gráfica, Alejandro Mendoza, bem como de todo o pessoal de confeção e oficinas, tornaram possível uma edição notável, que tenho a certeza terá uma recepção extraordinária em Portugal e Espanha, e entre estudiosos e amantes da Revolução em geral.

A sua apresentação oficial será adiada para 25 de abril, coincidindo com o triunfante levantamento militar em Portugal contra a ditadura e as guerras coloniais. Terá lugar em Santarém, onde se situa a sede da Associação Salgueiro Maia, e no local de onde partiram as tropas deste glorioso Capitão, um dos mais notáveis ​​heróis daquele feito militar e popular.

Depois será apresentado em vários locais, prevendo-se fazê-lo em Badajoz no dia 16 de maio.

É uma grande honra poder celebrar o nosso 30º aniversário de publicação com uma obra destas características, que reforça os nossos laços peninsulares e o estudo do nosso passado.