ROCAS DEL PUERTO DE CACILHAS (ALMADA-PORTUGAL)

ROCHAS DO PORTO DE CACILHAS (ALMADA-PORTUGAL)

Las rocas del puerto de Cacilhas y sus alrededores en Almada están formadas principalmente por materiales del Mioceno (aprox. 5 a 23 millones de años), constituidos por capas de sedimentos marinos y continentales, incluyendo margas, arcillas, areniscas y rocas calcáreas (calizas) de origen marino poco profundo, que forman parte de la cuenca sedimentaria del Tajo, así como conchas fósiles de moluscos, que evidencian periodos de alto nivel marino (transgresión).

As rochas do porto de Cacilhas e arredores, em Almada, são constituídas maioritariamente por materiais do Miocénico (com idades aproximadas entre os 5 e os 23 milhões de anos), constituídos por camadas de sedimentos marinhos e continentais, incluindo margas, argilas, arenitos e rochas calcárias de origem marinha pouco profunda, que fazem parte da bacia sedimentar do Tejo, bem como conchas fossilizadas de moluscos, que evidenciam períodos de elevado nível do mar (transgressão).

En la zona portuaria, en un montículo frente al dique donde está la fragata “Don Fernando II y Gloria” y el submarino “Barracuda”, subiendo por una empinada rampa alternada con escalones, observé trozos de roca desprendidas del conjunto. ¡Y allí está la evidencia de esa formación miocénica!

Na zona portuária, num montículo em frente ao cais onde estão atracados a fragata "Don Fernando II e Gloria" e o submarino "Barracuda", subindo uma rampa íngreme com degraus, observei fragmentos de rocha que se desprenderam da formação principal. E eis a prova desta formação do Miocénico!

Se trata, pues, de un conglomerado compacto, fósil, de arenas cuarcíticas, arcilla petrificada y múltiples conchas de diferentes moluscos formando un conjunto sólido, pero frágil y degradable.

Trata-se, portanto, de um conglomerado compacto e fossilizado de areias quartzíticas, argila petrificada e numerosas conchas de diferentes moluscos, formando um todo sólido, mas frágil e degradável.

Terreno, por tanto, inconsistente, que a lo largo de los años se descompone, degrada y desprende, por efecto de los agentes geológicos (aguaceros, vientos, movimientos geológicos) con lo que la construcción en la zona siempre es problemática y ha de ser realizada con muy sólidos cimientos.

O terreno é, portanto, inconsistente, decompondo-se, degradando-se e erodindo ao longo dos anos devido a agentes geológicos (chuvas torrenciais, ventos, movimentos geológicos), tornando a construção na área sempre problemática e exigindo fundações muito sólidas.

 

ENCUENTROS/ENCONTROS CON/COM A ASSOCIAÇÃO SALGUEIRO MAIA

Ya son habituales los encuentros de grupos procedentes de diversos puntos de Extremadura con miembros directivos de la Associação Salgueiro Maia, tanto en Santarém como en Almada y en Lisboa.

En Santarém, por su significación histórica, al partir de ahí Salgueiro Maia al mando de sus tropas para tomar parte esencial del Golpe Militar que derrocó a la dictadura salazarista-caetanista el 25 de abril de 1974. Y también por ser la sede de nuestra querida asociación: ASM.

En Almada, porque desde el cerro de Cristo Rey se emplazaron las baterías artilleras que vigilaban el Tajo para evitar que desde allí barcos gubernamentales atacaran a las tropas instaladas en la Praça do Comerço, al mando de Salgueiro Maia en su primera acción militar del día de la Victoria. El coronel João Andrade da Silva, Presidente de la ASM, entonces teniente, era uno de los destacados dirigentes de esta operación militar.

En Lisboa, porque hacemos el recorrido desde el Cais de Sodré hasta la Praça de Comerço, pasando por la Rivera das Naus, donde ocurrió el épico enfrentamiento de Salgueiro Maia y sus tropas con el brigadeiro Junqueira dos Reis, al mando de potente artillería gubernamental, que finalmente se unió a los sublevados triunfantes.

El sábado 7 de mayo hicimos este último recorrido medio centenar de extremeños con nuestro amigo João Andrade da Silva, que nos ilustró sobre el proceso revolucionario, incluida la Reforma/Revolución Agraria en los Campos del Sur, de la que él fue garante fundamental.

¡Buen día fue para todos, lleno de emoción, como siempre en estos encuentros!

 

Os encontros entre grupos de diferentes pontos da Extremadura e membros da direcção da Associação Salgueiro Maia são hoje comuns, tanto em Santarém como em Almada e Lisboa.

Em Santarém, devido à sua importância histórica, pois foi a partir daí que Salgueiro Maia partiu à frente das suas tropas para desempenhar um papel fundamental no golpe militar que derrubou a ditadura de Salazar-Caetano a 25 de Abril de 1974. É também porque é a sede da nossa querida associação: ASM.

Em Almada, porque as baterias de artilharia que guardavam o rio Tejo estavam posicionadas no morro do Cristo Rei para impedir que os navios do governo atacassem as tropas estacionadas na Praça do Comércio, sob o comando de Salgueiro Maia, durante a sua primeira ação militar no Dia da Vitória. O Coronel João Andrade da Silva, Presidente da ASM e então tenente, foi uma das figuras de proa desta operação militar.

Em Lisboa, percorremos o trajeto do Cais do Sodré até à Praça do Comércio, passando pela Rivera das Naus, onde se desenrolou o épico confronto entre Salgueiro Maia e as suas tropas e o Brigadeiro Junqueira dos Reis, que comandava a poderosa artilharia do governo e acabou por se juntar aos rebeldes vitoriosos.

No sábado, dia 7 de Maio, cerca de meia centena de nós, da Extremadura, fizemos esta última viagem com o nosso amigo João Andrade da Silva, que nos esclareceu sobre o processo revolucionário, incluindo a Reforma Agrária/Revolução nos Campos do Sul, da qual foi uma figura fundamental.

Foi um dia maravilhoso para todos, repleto de emoção, como sempre nestes encontros!

 EN EL CORAZÓN DE PORTUGAL.

SETÚBAL-ALMADA-LISBOA

SALIDA DE BADAJOZ. Día 12. 8’00 horas.

LLEGADA A SETÚBAL. 10’30 horas

VISITAS EN SETÚBAL. Por la mañana:

Mercado do Livramento (uno de los mercados de abastos más atractivos del mundo)

Iglesia y Convento do Cristo. Arte manuelino con cerámica del siglo XVII. Claustro gótico. Museo de pintura y escultura, con espectaculares relicarios.

Plaza renacentista de Bocage. Centro histórico. Esculturas monumentales al aire.

Comida por la zona portuaria. A las 14’00 españolas aproximadamente.

Por la tarde:

Visita al monumental y abaluartado Forte de S. Felipe/paseo por la zona de playa urbana. Panorámica de la ciudad y de Troia.

 

VISITAS EN ALMADA. Final de la tarde:

Subida a la explanada de Cristo Rei. Explicación panorámica de Lisboa. Visita a la planta baja del santuario. Subida opcional en ascensor a lo alto de la peana de la imagen del Cristo.

Bajada al Puerto de Cacilhas de Almada. Vista de la fragata de Don Fernando e Gloria y el submarino Barracuda.

Opción de tomar café en la zona.

 

VISITAS EN LISBOA. Tarde/noche:

Instalación en el hotel.

Paseo por la Avenida da Liberdade hasta la Baixa, por la Vía Augusta. Explicación en las zonas monumentales, plazas, zonas emblemáticas, y en la Praça do Comercio y zona ribereña del Tejo (Tajo).

Visita nocturna por la zona de la Sé (Catedral) Y Barrio de Alfama.

Opción de cenar en distintos restaurantes del Barrio de Alfama; lugares de cante de fados.

 

DÍA 13 EN LISBOA. Por la mañana:

Desayuno en el hotel.

Paseo hasta la Estação do Rossio y el Barrio do Chiado. Explicaciones del significado emblemático del Largo do Carmo. Iglesias monumentales de la Rua Garret; famoso Café modernista A Brasileira. Bajada al Mercado da Ribeira, por la Rua do Alecrim.

Comida en el Mercado da Ribeira, de múltiples opciones, a las 13’00 españolas aproximadamente.

Por la tarde:

Visita a la Basílica da Estrela.

Visita a la Iglesia del Monasterio de los Jerónimos.

Visita a la Torre de Belém.

Visita al Museu do Combatente.

Paseo final a orillas de esta desembocadura del Tejo.

Regreso.

Opción de tomar bifanas (o lo que se desee) en la zona de servicios de Vendas Novas (“Capital portuguesa de la bifana”)