ALMEIDA: NUEVO SEMINARIO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA MILITAR. PROGRAMA.

Prosseguimos este ano o tema central dos encontros do CEAMA - Centro de Estudos de Arquitectura Militar de Almeida, solicitando aos nossos Ilustres Convidados a continuação dos contributos para a compreensão dos Sistemas de Limites, realçando a compreensão do relacionamento com as fortificações que os definem. As reflexões tenderão a complementar o conhecimento das fortificações e a metodologia de trabalho para a salvaguarda e reabilitação de um património histórico e cultural de insubstituível enquadramento para qualquer país.

Continuing the central theme of our meetings at CEAMA – Studies Centre on Military Architecture of Almeida, we ask this year again our Distinguished Guests to continue giving their contributions for the comprehensive understanding of the Limits systems, enhancing the relashions with the fortifications which define them. Reflexions apported will contribute to complement the knowlegement of the fortifications and the methodology to be used in the work of safeguarding and rehabilitation of this unique historical and cultural frame of the Heritage for any country.

Participantes: ALEMANHA / GERMANY MICHAEL LOSSE     BRASIL / BRASIL BETINA ADAMS  /  ÉLCIO SECOMANDI   BÉLGICA / BELGIUM  PHILIPPE BRAGARD         ESPANHA / SPAIN  FERNANDO COBOS / GUILLERMO DUCLOS     /     MOISÉS CAYETANO     /    RAMÓN GARCÍA     /    VICTOR ECHARRI      ISRAEL / ISRAEL  GIORA SOLAR             PALESTINA / PALESTINE     SHADI GHADBAN              PORTUGAL /  PORTUGAL   A. VASCO RODRIGUES /  JOÃO CAMPOS / JORGE OLIVEIRA / LUÍS FONTES / RUI CARITA  /  RUI LOZA

PROGRAMA / PROGRAM

25.08.2016 (5ª manhã / Thursday morning)

09H30 – RECEPÇÃO e documentação / RECEPTION and documentation

10h30 – ABERTURA / OPENING, pelo Presidente da Câmara Municipal / by the Mayor

11h00 – CONFERÊNCIA INAUGURAL / INAUGURAL CONFERENCE

            – Betina Adams, Brasil /Brazil

          Sistemas defensivos entre Portugal e Espanha na América do Sul e o Brasil com Países Limítrofes: Fronteira Meridional e Sudoeste do Brasil / Defensive systems between Portugal and Spain in South America and Brazil with Neighbouring Countries: The Meridional and Southwest Frontier of Brazil.

11h30 – pausa-café / coffee-break

11h50 – Jorge de Oliveira, Portugal / Portugal

           Das fronteiras do 6º milénio a.C. ao Tratado de Alcanices no Nordeste Alentejano / About frontiers in the Northeast Alentejo, from 6th. Millenium BC until the Alcanices’ Treaty

12h15 – Fernando Cobos, Espanha / Spain

            Valores sistémicos y tecnológicos de la fortificacion de Almeida en la Raya Central / Systemic and technological values of Almeida fortification in the Central Border (Raia)

12h40 – Debate / Debate

13h00 – FINAL DA SESSÃO DE TRABALHO / END OF THE WORK SESSION

25.08.2016 (5ª tarde / Thursday afternoon)

13h30 – VISITA TÉCNICA (em autocarro) para CASTELO RODRIGO (com lunch box a bordo) e

                regresso por CONVENTO DE AGUIAR e ESCARIGO. TERMAS DA FONTE SANTA  / TECHNICAL

                VISIT (on bus) to CASTELO RODRIGO (lunch-box on bus) and returning by CONVENT OF AGUIAR  and ESCARIGO. FONTE SANTA THERMAL SPA

                 Prof. Doutor Adriano Vasco Rodrigues

26.08.2016 (6ª manhã /Friday morning)

10h00 – Elcio Secomandi, Brasil / Brazil

               Projecto Educação Patrimonial / Project of Education for Heritage

10h25 – Ramón García Gomez, Espanha / Spain

             Las Defensas del Nordeste y la Articulación Territorial de la Frontera: el Sistema Fortificado de la Raya Hispano-Lusa en Trás-os-Montes e Alto Douro / Northeast Defences and Territorial Articulation of the Spanish-Portuguese Border in Trás-os-Montes e Alto Douro

10h50 – Moisés Cayetano Rosado, Espanha / Spain

          Autenticidad e integridad en las fortificaciones abaluartadas extremeño-alentejanas cara a una candidatura a Patrimonio Mundial / Authenticity and Integrity in Bulwarked Fortifications of Extremadura-Alentejo facing a candidacy as Word Heritage

11h15 – pausa-café / coffee-break

11h40 – Giora Solar, Israel / Israel

         Jerusalem's city walls along History / As muralhas da cidade de Jerusalém ao longo da História

12h05 – Guillermo Duclos, Espanha / Spain

             Al sur de la frontera peninsular: la defensa del Arco Atlántico / In the Southern Peninsular frontier: the defence of the Atlantic Arch

12h30 – Luís Fontes, Portugal / Portugal

             Fronteira e Fortificação a Noroeste. A Praça-forte de Valença e o Sistema Defensivo do Rio Minho / Northwest frontier and fortification. The Stronghold of Valença and the Defensive System of the Minho River

12h55 – Debate / Debate

13h15 – FINAL DA SESSÃO DE TRABALHO / END OF THE WORK SESSION

26.08.2016 (6ª tarde / Friday afternoon)

15h45 – Michael Losse, Alemanha / Germany

               The Development of Bastion in the Knights Hospitallers' Monastic State in the Dodecanese, Aegean Sea (15th and 16th centuries) - some new aspects / O Desenvolvimento dos Baluartes no Estado Monástico dos Cavaleiros Hospitalários no Dodecaneso, Mar Egeu (séc.s XV e XVI) – alguns novos aspectos

16h10 – Philippe Bragard, Bélgica / Belgium

            The influence of Vauban’s fortifications outside of France. Around the study case of Almeida / A influência das fortificações de Vauban fora de França. Em torno do caso de estudo de Almeida

16h35 – Debate

17h00 – FINAL DA SESSÃO DE TRABALHO / END OF THE WORK SESSION

17h15 – Percurso pela Vila / Walking on the city

26.08.2016 (fim da tarde /evening)

19h00 – CONCERTO na Igreja Matriz / CONCERT in the Main Church

27.08.2016 (Sábado manhã / Saturday morning) 

09h30 – Rui Loza, Portugal / Portugal

               Nascimento, consolidação e defesa da Fronteira como valor identitário / Birth, consolidation and defence of the Frontier as an identity value

09h55 – Shadi Ghadban, Palestina / Palestine

                A Land of surveillance and control / Uma Terra de vigilância e controlo

10h20 – Victor Echarri Iribarren, Espanha / Spain

                El Ingeniero General Juan Martín Zermeño y las fortificaciones de frontera: Pamplona y Puebla de Sanabria a mediados del sigo XVIII / The Engineer General Juan Martín Zermeño and the frontier’s fortifications: Pamplona and Puebla de Sanabria in the middle of 18th century

10h45 – pausa-café / coffee-break

11h15 – SESSÃO DE ENCERRAMENTO / CLOSING SESSION

                - CONFERÊNCIA de encerramento / Closing Conference

                - Rui Carita, Portugal / Portugal

                Almeida - X – CEAMA / Almeida - X – CEAMA

11h45 – Debate sobre o encontro e conclusões / Debate on the meeting and conclusions

12h00 – Anúncio da celebração das VI JORNADAS DE VALORIZAÇÃO DAS FORTIFICAÇÕES DA RAIA / Announcement of the celebration of the 6th JOURNEYS OF VALORIZATION OF THE BORDER FORTIFICATIONS

             - Moisés Cayetano Rosado, com distribuição do último número da Revista O PELOURINHO / with distribution of the last issue of the magazine O PELOURINHO

 12h15 – Últimas Palavras aos Participantes / Final Adressing to the Participants

               - Prof. António Baptista Ribeiro, Presidente da Câmara Municipal / The Mayor

12h30 – FINAL DOS TRABALHOS / END OF THE WORKS

27.08.2016 (Sábado tarde - noite/ Saturday evening - night) 

– VISITAS fortaleza / VISIT of the stronghold

– RECRIAÇÃO HISTÓRICA DO CERCO DE ALMEIDA e regresso ao hotel pela meia-noite / HISTORICAL RE-ENACTMENT OF THE ALMEIDA’ SIEGE and return to hotel by mid-night