jueves, 21 de abril de 2022

VIAJE BRAGA-GUIMARÃES-AVEIRO

(Horario español)

 

30 DE ABRIL. SÁBADO.

8’00-14’30: Badajoz-Guimarães. Comemos por el camino, en área de servicio pasado Coimbra.

14’30- 15’30: Visita al Castillo de Guimarães.

15’30-16’00: Paseo por los jardines entre castillo y palacio. Iglesia de bautismo del primer rey portugués.

16’00-17’00: Visita al Palacio de los Duques de Bragança de Guimarães.

1700-18’00: Traslado Guimarães-Braga.

18’00-19’00: Visita al Santuario de Sameiro. Alrededores de Braga.

19’00-20’30: Visita al Santuario del Bom Jesús y escalinatas monumentales. Alrededores de Braga.

20’30-21’30: Traslado al hotel en Braga. Descanso.

21’30-…: Recorrido nocturno por el Casco Histórico de Braga, y cena.

 

1 DE ABRIL. DOMINGO.

9’00-10’00: Desayuno.

10’00-14’00: Continuación de la visita en Braga. Catedral y alrededores en el Casco Histórico.

14’00-15’30: Comida.

15’30-17’00: Traslado a Guimarães. Alojamiento hotel Guimarães. Descanso.

17’00- 20’00: Continuación visita Casco Histórico (Patrimonio de la Humanidad) de Guimarães.

20’00-…: Cena. Tiempo libre.

 

2 DE ABRIL. LUNES (FESTIVO).

9’00-10’00: Desayuno.

10’00-12’00: Desplazamiento a Aveiro. Zona de canales.

12’00-14’00: Opción de navegar en góndola por los canales de Aveiro.

14’00-15’30: Comida.

15’30-17’00: Visita por el centro histórico de Aveiro.

17’00-21’30: Regreso a Badajoz.


lunes, 18 de abril de 2022

SEMPRE ABRIL! ¡SIEMPRE ABRIL!

ISSO FOI TUDO

Ao povo português, que ergueu a sua voz imparável.


Isso foi tudo:

desolação e medo.

Pálida impressão

de patriarcas sonhando com grandeza

desde colunas decrépitas de cinzas.

Mordaças sustentadas

com fogo e correntes.

Bendito império de papel

queimando como o inferno para a grande maioria.

Ruína e miséria, fome.

Horizonte fechado, tocha alimentada

por suas próprias mãos, forçados a realizá-lo em procissão.

 

Isso foi tudo:

a boca que ameaça, fere e destrói;

as bocas que reivindicam seu lugar.

Uma garra cerrada e vigilante;

alguns braços olhando

o amanhecer sempre adiado.

 

E quando um dia

as ruas estavam cheias de risos e cravos,

de canções e sonhos disparados

como saudações de honra em um momento com futuro,

foi entendido que

não era nada mais do que uma fachada de terror

cena podre evaporada.

Moisés Cayetano Rosado

viernes, 1 de abril de 2022

 MEMÓRIA(S) DA GUERRA COLONIAL

En la mañana del 31 de marzo tuvo lugar en la Universidade de Évora un coloquio esencial. Una evocación de las guerras coloniales que tuvieron lugar en Angola, Guiné y Moçambique de 1961 a 1975, y que fueron la causa principal del levantamiento militar de 25 de abril de 1974, por el que se derrocó una dictadura que iba para cincuenta años de existencia.

Con presencia del Presidente da Câmara de Évora y de la Rectora de la Universidad, así como las responsables-organizadoras de los Departamentos de Economía y Ciencias Sociales, y coordinación del profesor Junqueira Lopes, asistían al acto un nutrido grupo de alumnos, así como ciudadanos a título particular.

Fue una delicia oír al “Capitão de Abril”, coronel reformado Rosado da Luz, exponer las causas históricas, económicas, sociales, militares e ideológicas de la “Revolução dos Cravos”, entrelazándolas con las garras del fascismo que atenazaba la nación. Al mismo tiempo, destacaba el papel esencial de los jóvenes capitanes, que en las extensas selvas y pantanales de África luchaban por la sobrevivencia primero de un “Imperio” en el que creían y posteriormente por salvaguardar la vida de los jóvenes soldados, en una lucha que ya iban viendo injusta y perdida.

A continuación, otro de los “Capitães de Abril”, el almirante Martins Guerreiro,  hizo una emotiva intervención, subrayando que: a guerra colonial é uma guerra sem boa memória. Uma guerra sem glória. Sofremos e fizemos sofrer. Igualmente, resaltó el papel valiente y eficaz de los jóvenes capitanes, al mando de unidades de cuadrícula (un sector delimitado del territorio), con la responsabilidad de unos 180 hombres cada uno y con mando absoluto civil y militar en la práctica sobre zonas a veces de extensión tan grande como una de nuestras provincias.


En tercer lugar intervino el también “Capitão de Abril”, Pedro Lauret, Capitão-de-Mar-e-Guerra reformado (equivalente en el Ejército a coronel). Pormenorizó la guerra en Guiné durante los años cruciales y definitivos de 1973 y 1974, destacando el papel de las fuerzas especiales de comandos, paracaidistas y fusileros, dada la difícil orografía pantanosa del territorio, explicando el papel decisivo en la inminente derrota de los misiles antiaéreos Strela,  soviéticos, de efeito devastador em nosso moral, y decisivos para a revolta dos capitães.

Por último, el que fuera teniente miliciano, el ingeniero nuclear Fernando Cardeira justificó razonadamente lo que él y otros muchos jóvenes hicieron durante esos años dramáticos: desertar. A deserção é uma decisão pessoal de recusa a participar na guerra. Comentó como unos los harían por ideología, o por solidaridad con los pueblos sometidos; otros por miedo, sin duda; todos asqueados de una masacre sin sentido. A guerra colonial é o acontecimento mais importante em Portugal no século XX, concluiría, llevando al cambio radical y democrático del país.

Un breve coloquio con los asistentes, que agradecieron su participación en el acto y sobre todo en la Revolução cerró una mañana densa, que otras universidades y organismos públicos y asociativos deben tomar como ejemplo para organizar actividades similares.

Moisés Cayetano Rosado