ESTRAGOS DE LA GUERRA EN LA REVISTA O PELOURINHO

https://www.youtube.com/watch?v=tBHvZ6q9Oa8

Director Revista O PELOURINHO: Moisés Cayetano Rosado.

Edita: Diputación de Badajoz. 2020. 285 páginas. 

Tras haber dedicado seis de sus números de periodicidad anual al estudio del Patrimonio Fortificado de la Raya luso-española y sus potencialidades y valores para ser declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la Revista O PELOURINHO, que edita la Diputación de Badajoz y dirige Moisés Cayetano Rosado desde hace 26 años, ha desarrollado en sus dos últimos números anteriores al actual la problemática socio-política y económica derivada de las dictadu4ras ibéricas del siglo XX.

En el número 22 -en 2018- sería el estudio del Exilio, Emigração e Repressão na Raia Luso-Espanhola/Exilio, Emigración y Represión en la Raya Luso-Española, presentando 13 trabajos que ocuparon 226 páginas, en que se analizó el discurrir de los dos estados peninsulares a lo largo de las distintas dictaduras del siglo.

Al año siguiente, 2019, el número 23 se centra en Lutas, Vítimas e Lugares da Repressão nas Ditaduras Ibéricas/Luchas, Víctimas y Lugares de la Represión en las Dictaduras Ibéricas, con 10 aportaciones de autores españoles y portugueses, en 298 páginas de análisis, sobre los largos años de las diversas dictaduras ibéricas.

La trilogía se completa ahora -en este número 24- con estudios donde se reflexiona sobre el sufrimiento humano ocasionado por la Guerra Civil española (1936-1939) y su larga posguerra, la represión, miedo, miseria y dolor, hambre y huidas a la desesperada a través de la frontera de Portugal, de norte a sur, pero especialmente en Extremadura-Alentejo. Estragos da Guerra. Refugiados espanhóis em Portugal durante a Guerra Civil Espanhola e pós-guerra imediato. Solidaridade e vida na Raia/Estragos de la Guerra. Refugiados españoles en Portugal durante la Guerra Civil Española e inmediata postguerra. Solidaridad y vida en la Raya, es su título genérico.

En esta ocasión son 14 colaboraciones centradas fundamentalmente en los sucesos acaecidos en la Raia/Raya, “tabla de salvación” presentida por los huidos. Pero la dictadura salazarista les preparaba, en la mayoría de los casos una entrega inmediata a los sublevados, terminando en las cárceles siniestras y los fusilamientos, aunque siempre les quedaba la esperanza de un cambio de suerte en la contienda, o la posibilidad de ser deportados, camino de la zona republicana u otro lugar del extranjero.

Este monográfico, cuenta el director que fue posible primero gracias a un primer intercambio de opiniones con Jacinto César -profesor de Elvas-, paseando por Campo Maior, que comentó el papel de los pueblos campomaiorense y elvense en la acogida de refugiados de Badajoz y alrededores. Su hijo Eduardo César, precisamente, colabora con un trabajo de ficción basada en hechos reales, sobre la huida y acogida.

La antropóloga Dulce Simões ayudaría eficazmente a buscar colaboradores de alta valía, a la vez que entrega un texto de su autoría, ampliamente avalado por sus investigaciones sobre la acogida en la localidad portuguesa de Barrancos, procedentes del norte de Huelva y sur de Badajoz.

Ella aportaría los nombres de Fábio Alexandre Faria, Luís Cunha, Moisés Alexandre Antunes Lopes, Ángel Rodríguez Gallardo, Carolina Henriques Pereira y Paula Godinho (que sugiere el nombre de Maria Fernanda Sande Candeias). Ellos examinan el proceso dramático de los refugiados en toda la frontera en general, y los puntos esenciales de entrada y acogida.

De la Universidad de Extremadura, sugiere el coordinador de la Revista, Faustino Hermoso Ruiz, el nombre de la profesora Clara Sanz Hernando, aporta la visión de la “Matanza de Badajoz” desde la prensa portuguesa.

Otros autores contactados por el director serían el profesor de la Universidad de Coimbra Manuel Loff (para una visión introductoria), así como el historiador campomaiorense Rui Rosado Vieira, que ya había escrito sobre esta temática en otras publicaciones de O PELOURINHO.

Moisés Cayetano Rosado cierra el número con una reflexión global sobre esta “huida a la desesperada” en la Raia/Raya, acogimiento social, y circunstancias posbélicas del desenvolvimiento comunitario en este espacio tan duro para los más desfavorecidos.

O PELOURINHO, única publicación transfronteriza de estudio e investigación “rayana-raiana” luso-española en la actualidad, culmina con este número -impecablemente impreso en los talleres de la Imprenta Provincial de la Diputación de Badajoz- los estudios sobre las dictaduras ibéricas del siglo XX, sus actuaciones, consecuencias y repercusiones en la sociedad actual, así como la solidaridad de los pueblos rayanos.

Faustino Hermoso Ruiz

ESTRAGOS DA GUERRA. REFUGIADOS ESPANHOIS EM PORTUGAL DURANTE A GUERRA CIVIL ESPANHOLA E PÓS-GUERRA IMEDIATO. SOLIDARIEDADE E VIDA NA RAIA.

ESTRAGOS DE LA GUERRA. REFUGIADOS ESPAÑOLES EN PORTUGAL DURANTE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA. SOLIDARIDAD Y VIDA EN LA RAYA.

PUEDE DESCARGASE, LEERSE, COMPARTIRSE, IMPRIMIRSE, ETC.  LIBREMENTE LA REVISTA COMPLETA EN UNO DE ESTOS ENLACES:

Documento 112 de https://moisescayetanorosado.blogspot.com/p/paginaprueba.htm

https://www.academia.edu/42307488/Prepublicaci%C3%B3n_O_PELOURINHO_n%C3%BAm._24._2020

https://www.euro-ace.eu/es/noticia/nuevo-numero-del-boletin-de-relaciones-transfronterizas-o-pelourinho

https://www.euro-ace.eu/sites/default/files/o_pelourinho_num_24_2020_estragos_da_guerra.pdf

En el número 22 -en 2019- de esta Revista O PELOURINHO nos centramos en el estudios del Exilio, Emigração e Repressão na Raia Luso-Espanhola/Exilio, Emigración y Represión en la Raya Luso-Española, con 13 trabajos que ocuparon 226 apretadas y emotivas páginas, donde analizamos el duro discurrir de nuestros dos estados peninsulares a lo largo de las tremendas dictaduras del siglo XX.

Al año siguiente, 2019, ahondamos en las reflexiones sobre Lutas, Vítimas e Lugares da Repressão nas Ditaduras Ibéricas/Luchas, Víctimas y Lugares de la Represión en las Dictaduras Ibéricas, con 10 aportaciones igualmente de autores españoles y portugueses, como en la anterior ocasión. Fueron 298 páginas de emotivo análisis, nuevamente de los oscuros y largos años de las distintas dictaduras ibéricas, que se ensañaron brutalmente contra los hombres y mujeres más comprometidos de nuestra sociedad.

Ahora, completamos la trilogía con estos estudios donde reflexionamos sobre el sufrimiento humano ocasionado por la Guerra Civil española (1936-1939) y su larga posguerra, llenas de violencia, represión y miedo, miseria y dolor, hambre y huidas a la desesperada.

Son 14 colaboraciones centradas fundamentalmente en los sucesos acaecidos en la Raia/Raya luso-española, a causa del atroz enfrentamiento, de la sanguinaria persecución de los vencidos… y del acogimiento que en el país vecino tuvieron los españoles rayanos que buscaban la “tabla de salvación” temporal o definitiva en las tierras hermanas. Más temporal que definitiva, lo sabían, porque no eran desconocedores de que la dictadura salazarista les preparaba, en la mayoría de los casos, la trampa de una entrega inmediata a los militares sublevados y los temidos falangistas, que los buscaban por las tierras vecinas sin reconocer fronteras ni tratados internacionales de refugio. Pero de quedarse en sus lugares de origen o de ser entregados, sabían que las cárceles siniestras y los fusilamientos eran destinos seguros para ellos; ahora bien, siempre les quedaba la esperanza de un cambio de suerte en la contienda, o la posibilidad de ser deportados, camino de la zona republicana u otro lugar del extranjero.

Los sufrimientos de los miles de huidos -militares y civiles; hombres, mujeres, niños; con y sin adscripción política-sindical-  desde Galicia hasta Huelva, pasando por Castilla-León y Extremadura, y la solidaridad del pueblo trabajador, sencillo, empobrecido pero concienciado, generoso y arriesgado (frente al colaboracionismo Salazar-Franco), desde Minho hasta el Algarve, pasando por Tras-Os-Montes, las Beiras y Alentejo, son referenciados en los distintos ensayos e investigaciones que ahora presentamos. La reflexión se extiende a los lazos de “comunión rayana” que suceden a tan dramáticos acontecimientos, a nuestro subsiguiente discurrir, difícil, trabajoso, sobresaltado, ensombrecido por ambas dictaduras, que tanto se alargaron en el tiempo, muriendo casi a la vez a mediados de los años setenta, tras casi medio siglo de alargada sombra.

Este monográfico ha sido posible primero gracias a un primer intercambio de opiniones con Jacinto César, paseando por Campo Maior, que me estuvo comentando el papel de los pueblos campomaiorense y elvense en la acogida de refugiados de Badajoz y alrededores. Un trabajo de recreación de aquellas vivencias publica aquí su hijo Eduardo César, basado en los relatos que le oyó a su abuelo.

A partir de ese momento -mediados de agosto de 2019- me puse en contacto con quien podría indicar los mejores colaboradores para este proyecto, dado su superior conocimiento de la temática, sus trabajos de campo extraordinarios y la solvencia de su nombre ante posibles colaboradores con quienes contactar, tras su sugerencia. Hablo de la antropóloga Dulce Simões, cuya presencia en este número es imprescindible -y sus conocimientos y relaciones con otros investigadores ciertamente han sido decisivos-, presentando un texto lleno de sabiduría y emotividad sobre los refugiados españoles, su tratamiento por los investigadores, y su experiencia y testimonios recogidos en la zona de Barrancos, lugar emblemático de acogida.

Ella sugirió -fructíferamente, pues han respondido con sus textos a la llamada- los nombres de Fábio Alexandre Faria, Luís Cunha, Moisés Alexandre Antunes Lopes, Ángel Rodríguez Gallardo, Carolina Henriques Pereira y Paula Godinho, que por su parte nos llevaría a otra colaboración enriquecedora: la de Maria Fernanda Sande Candeias. Gran plantel que examina globalmente el proceso dramático de los refugiados en toda la frontera en general, y los puntos más importantes de entrada y acogida en particular, así como las relaciones subsiguientes en las zonas rayanas.

Nuestro coordinador y editor, Faustino Hermoso, nos pondría en contacto con su colega de la Universidad de Extremadura, Clara Sanz Hernando, que aporta la visión de la “Matanza de Badajoz” desde la prensa portuguesa.

Por mi parte -además una aportación reflexiva- recabé la ayuda del profesor Manuel Loff, viejo conocido de palestras compartidas, así como de mi compañero en los estudios históricos Rui Rosado Vieira, que ya había escrito sobre esta temática en nuestras publicaciones de O PELOURINHO.

Y así, hemos podido conformar este volumen, en el que el orden de presentación de los trabajos sigue el criterio de comenzar por los generalistas sobre refugiados en la Raia/Raya -estudios e investigaciones del proceso, sus circunstancias, casuísticas, anecdotario, temporalizaciones…-. Vamos después especificando por distintos lugares cruciales de la misma en cuanto a volumen y características de acogimiento, protección o/y delación -zona de Barrancos/Encinasola-Oliva y entorno, Elvas y Campo Maior/Badajoz y alrededores, Minho/norte de Portugal, Caldas da Rainha…-, con su riqueza de testimonios solidarios, emotivos y la terrible zarpa oficial colaboracionista, amenazante y represiva. Volvemos a continuación la vista a la propia tragedia de la Guerra Civil contemplada desde el lado portugués, de la prensa escrita a la creatividad narrativa.  Después se presenta una rica semblanza posbélica de las relaciones sociales en la frontera norte, ejemplificadora de lo que sería la fraternidad rayana. Y terminamos con una reflexión global sobre esta “huida a la desesperada” en la Raia/Raya, acogimiento social, y circunstancias posbélicas del desenvolvimiento comunitario en este espacio tan duro para los más desfavorecidos, en medio de la represión oficial y la necesidad de emigración hacia lugares más prometedores. Volumen que ahora, tras nueve meses de iniciada su “procreación”, sale a la luz para que todos tomemos o/y volvamos a tomar cuenta de lo que fueron y siguen siendo nuestras relaciones de fraternidad, en medio de las dificultades y tragedias.

Moisés Cayetano Rosado

Director de O PELOURINHO

CALENTANDO MOTORES PARA 2020 

Estamos metidos en faena. Estos muy queridos proyectos colectivos -que tengo el honor y la satisfacción de coordinar- ya están en marcha. Y tendrán su andadura inicial en la primavera de 2020, para ir después “aireándose ibéricamente” durante todo el año.

El libro-homenaje a Manuel Pacheco, por el centenario de su nacimiento, que reunirá a críticos, analistas, creadores, compañeros y amigos de nuestro genial poeta, en unas páginas variadas y sustanciales que editará la Fundación Caja Badajoz, dentro de su colección de “Personajes singulares”. A partir de ahí, la Fundación seguirá profundizando en el homenaje con actos, presentaciones y exposiciones bibliográficas y materiales de diferente procedencia, como se informará oportunamente.

La Revista Transfronteriza O PELOURINHO (editada por la Diputación Provincial de Badajoz), que en su número 24, será un monográfico dedicado a los “Refugiados españoles en Portugal durante la Guerra Civil española e inmediata postguerra”, con aportación de reconocidos especialistas en este fenómeno de traumático dolor pero también de emocionante solidaridad raiana/rayana, que en Extremadura-Alentejo tuvo una incidencia especial.

La III Jornada de Fortificaciones Abaluartadas de Olivenza, dedicada en esta ocasión a los siglos XVIII y XIX, con especial incidencia en los cuarteles militares de la época, los puentes estratégicos rayanos y las rehabilitaciones del patrimonio histórico-artístico militar de nuestro entorno. Igualmente, contaremos con estudiosos reputados de un lado y otro de la Raia/Raya, y -como las anteriores- las Actas de las ponencias serán publicadas por la Asociación Cultural LIMBO (organizadora) y Ayuntamiento de Olivenza y Diputación de Badajoz (co-organizadoras y patrocinadoras).

Moisés Cayetano Rosado