“PASEMOS AL PLAN B”, UN “CORTO” GENIAL

Frecuentemente veces solemos minusvalorar a los cortometrajes, como ocurre con los cuentos literarios. Los primeros se vienen a considerar “hermanos menores” de los largometrajes; a los segundos, igual  respecto a las novelas.

Sin embargo, pasa muchas veces como con la colonia y el perfume. El frasco de la primera viene a ser grande, dura mucho; el de la segunda, pequeño, pero también nos dura en nuestra pituitaria, e incluso con más intensidad, perdurando en el recuerdo por un tiempo mayor.

¡Cómo olvidar los cuentos magistrales del argentino Jorge Luis Borges! O los del portugués Miguel Torga. O el español Ignacio Aldecoa. Por no hablar de Anton Chejov, Edgar Allan Poe, Mark Twain, Julio Cortázar… Pero estaba hablando de cine, de esas perlas pequeñas pero que tienen tras de sí tanta elaboración, tanto trabajo, tanto acierto y tan buen resultado, como son los “cortos” realizados con acierto.

Viene esto a cuento (¡vaya!, casual relación) porque en estos días estoy repasando algunos cortometrajes, que desde luego cumplen los requisitos como para poder ponerlos en la estantería comparativa de las mejores obras de sus “hermanos mayores”, de los que tantas muestras he reseñado con entusiasmo.

Y como muestra, dejo constancia del divertido e instructivo “Pasemos al Plan B”, escrito y dirigido por la realizadora granadina Paz Piñar en 2007, y producido por Jaleo Films.

  Ha sido distinguido con el premio a  “Mejor Cortometraje” de la VII muestra Cortos en Femenino. Fue Mejor Cortometraje Andaluz en el Festival Internacional de Jóvenes Realizadores de Granada. Consiguió el Premio RTVA en el V Certamen de Cortometrajes Ciudad de Dos Hermanas. Ganó el Premio del Público y Mención especial del Jurado en el I Certamen Farben de Cortometrajes de Sanlúcar La Mayor, "Un mundo de colores".

Ha recibido otras distinciones como el Tercer Premio en el VIII Festival de Cine de Humor de Navalcarnero, o el Premio del Jurado en el Festival de Cortometrajes de Humor "Ciudad De Alfaro" (La Rioja). También consiguió el Premio a la Mejor idea original en la XIV edición del Festival Corto Ciudad Real 2007. Logró el galardón al Mejor Guión en el XIX Festival de Aguilar de Campoo (Palencia), y el Premio del Público Cinella 2008 (Tres Cantos).

Narra, en clave de humor y puestas teatrales en escena, las peripecias de una familia que trata de evitar la deportación de una "sin papeles", con la colaboración de los vecinos, pasando por situaciones de lo más rocambolescas, angustiosas pero a la vez divertidas, dejándonos en sus 12 minutos de duración un buen recuerdo y un mensaje tierno, sencillo, de solidaridad.

Pueden verlo recurriendo a este enlace:

http://www.jaleofilms.com/JaleoFilms/Pasemos_al_plan_B.html

Como también a: http://www.youtube.com/watch?v=JSGjh6YXUSc

Ahí encontrarán muchos más. Y si van a este blog:

http://cortosclasicos.blogspot.com.es/ verán una selección muy lograda de cortos que confirman lo que mantengo en estas notas.

Moisés Cayetano Rosado

JORGE AMADO EN ESPAÑOL Y EN PORTUGUÉS

Moisés Cayetano Rosado

Nada más inaugurar mi blog, recomendé a varios autores de literatura brasileña del siglo XX, muchos de ellos traducidos al español:

http://moisescayetanorosado.blogspot.com.es/2011/12/narrativa-brasilena-del-siglo-xx-hace.html

 A veces hay que recurrir a “librerías de viejo” para encontrar algunos títulos, pero también están disponibles otros muchos por internet, incluso gratis, como es el caso de los enormes fondos de:

 http://groups.google.com/group/viciados_em_livros/topics

Algunos títulos han sido llevados al cine  y buen número de ellos pueden encontrarse también por internet, recurriendo a YouTuve. Ese es el caso del que recientemente recomendaba: A morte de Quincas, berro d’Agua:

http://moisescayetanorosado.blogspot.com.es/2013/03/jorge-amadobrevemente-para-una-tarde-de.html

Varios amigos españoles se lamentan de no poder acceder a esta breve novela de Jorge Amado ni a la adaptación cinematográficas (de ambas adjunté enlace), por no entender el idioma portugués (y menos la versión llevada al cine en brasileiro).

¡Hay que subsanar este problema a base de tesón, pues nada mejor que leer a los novelistas en su propia lengua y ver cine en versión original! Sobre todo si resulta tan grato al tiempo que fácil si se insiste (lo digo yo que soy bastante negado para los idiomas), porque es un goce inenarrable leer en un idioma tan rico, entrañable, lleno de recursos como el portugués, así como oír hablar a los brasileños con sus acentos cantarines y vivaces.

Pero, en tanto, voy a adjuntar enlace a otro libro de Jorge Amado, quizás uno de los más celebrados, Dona Flor e Seus Dois Maridos (1966), en idioma original:

http://bancodavitoria.files.wordpress.com/2008/06/jorge-amado-dona-flor-e-seus-dois-maridos-pdfrev1.pdf

y en su traducción al castellano: http://www.mediafire.com/?vscjdwz0xuu8xw2

al tiempo que pongo el enlace a la adaptación cinematográfica de Bruno Barreto (1976), en versión original, pero con subtítulos en castellano:

https://www.youtube.com/watch?v=OvsWmmi9ZUM

Se trata de una novela encantadora, desenfadada y que al tiempo nos hace reflexionar sobre las posturas personales en la vida íntima y social, dejándonos libres de elegir modelos, sin condicionar el autor en la elección.

Como tantas veces en sus obras, Jorge Amado contrapone los ambientes desenfadados, frívolos, volubles, desenfrenados, desinhibidos y marginales, a los circunspectos, regulados, serios, contenidos y controlados. Y en medio, un personaje, doña Flor, que se debate entre la atracción irrefrenable del primero y su esfuerzo moral por mantenerse en el segundo: ahí se presentan sus dos maridos sucesivos, el pícaro, truhan, jugador, parrandero, prostibulario, vicioso, incansable amante Vadinho, que muere joven a causa de sus excesos, y el pacato, pusilánime, pudoroso, cortés y ordenado Teodoro.

Mucho le gusta la vida apacible que el segundo le da, pero echa de menos el desenfreno del primero, con el que termina soñando e incluso “corporeizándolo”, lo que le plantea problemas de conciencia… que al final acaba descartando y “beneficiándose” de esa nueva situación de dos maridos, tan antagónicos y complementarios. En medio, una sociedad cerrada, chismorrera, al tiempo que unos ligeros toques afrobrasileños, y … unas deliciosas recetas culinarias, pues no en vano Flor es una reputada profesora de cocina, lo que completa la sensualidad de la novela, llevada a la pantalla con acierto por Bruno Barreto.

Lean y vean. Disfrútenla en portugués, y el que no pueda que recurra a la traducción, comparándola con el idioma original. Así irá aprendiendo de manera amena, sencilla y realmente eficaz.

JORGE AMADO, BREVEMENTE, PARA UNA TARDE DE INVIERNO

En el magnífico blog portugués http://aviagemdosargonautas.net/ -en que me honro colaborar-, hicimos en agosto un homenaje al escritor brasileño Jorge Amado, al cumplirse el centenario de su nacimiento. Aún siguen publicándose allí referencias a sus libros y a la adaptación al cine de los mismos, lo que nos incita a seguir “frecuentando” a este autor lleno de encanto, gracia, ironía, capacidad de enredo y al mismo tiempo de compromiso. Todo ello muy necesario en los tiempos que vivimos.

Mi aportación en aquel homenaje puede verse en el siguiente enlace: http://moisescayetanorosado.blogspot.com.es/2012/08/cien-anos-de-jorge-amado-por-moises.html. Ahí recomiendo libros para mí imprescindibles de Jorge Amado.

Pero ahora, para estas tardes melancólicas y estos tiempos cada vez más difíciles que vivimos, quiero hacer a todos partícipes de una novelita corta, que se lee en menos de un par de horas. Nos sitúa en el centro del ingenio de su autor, su desenfado, al tiempo que su crítica velada a la sociedad “bienpensante” de la que el personaje central se desliga por propia voluntad, introduciéndose de lleno en los ambientes de “mala nota” que le dan la “buena nota de una vida vivida a su aire”.

Desenfadadas como pocas y lacerantes como las mejores, las páginas de A morte e a morte de Quincas Berro d'Água, romance (1961) nos presentan al mejor Jorge Amado, en dosis comprimidas, como un buen café portugués en una pequeña “bica”.

Dejo un enlace para poder bajar la obra en PDF de internet: http://martinus.com.br/centro/informativo/pdf/2010/AMorteEAMorteDeQuincasBerroDAgua_2010.pdf Si queréis ver la versión cinematográfica, de 100 minutos, ahí va el enlace: https://www.youtube.com/watch?v=XZlVHbNP61Y

Moisés Cayetano Rosado

IGNORAR LAS FORTIFICACIONES ABALUARTADAS

Moisés Cayetano Rosado

Es curioso el poco valor que se le da a las fortificaciones abaluartadas. En los libros de arte priman en especial el estudio de las producciones religiosas, seguidas de las palaciegas, tras las que va la arquitectura militar, sobre todo de la Edad Antigua y del Medievo. Cuando llegamos a la Edad Moderna, parece que haya de pasar de puntillas por las fortificaciones artilladas y abaluartadas, como si fueran una creación menor, sin importancia.

Y ello, a pesar de la belleza, la variedad, el desarrollo extenso que tuvo por todo el mundo, el alarde técnico que suponen, su armonía, complejidad y portentoso conjunto de elementos perfectamente conjugados.

Creadas a partir de la irrupción de la pirobalística, desde principios del siglo XVI, logran desarrollo imparable en el XVII, perfección en el XVIII y primera mitad del XIX. Después, independizadas las colonias americanas, pacificada Europa, hechas las paces en la Península ibérica (en cuya Raya adquieren la más densa presencia), constituyen un “estorbo” que los planes urbanísticos de las poblaciones quieren quitarse del medio para desarrollar sus modelos expansivos.

A finales del siglo XIX y a lo largo del XX, pierden sentido estratégico y van siendo arrasadas de manera inmisericorde, sin reparar en el legado histórico-artístico que constituyen. Incluso se decretan demoliciones generales y se consienten arrasamientos particulares con todo desparpajo.

En España, una Real Orden de 1859 permite abandonos y derribos por todo el territorio nacional, habiendo comenzado previamente en ello Barcelona (la demolición de sus murallas fue autorizada en 1854), y llegándose al arrasamiento en lugares como Valencia de Alcántara, de extraordinario patrimonio abaluartado desaparecido. El caso de Badajoz es sangrante, pues se llevan a cabo importantes destrucciones cuando ya la Carta de Atenas de 1931 había sentado las bases en los principios de conservación, mantenimiento y restauración; no solo durante la II República sino en los años sesenta, eliminándose extensos lienzos de murallas, un baluarte, fuertes exteriores, lunetas y la práctica totalidad de los cuarteles militares.

En Portugal, la desaparición de recintos abaluartados es menos sangrante, si bien durante el salazarismo se lleva a cabo una labor de “escenificación medievalista” que prima unas reconstrucciones imaginarias, arrasando con las construcciones artilleras y abaluartadas que “obstaculizan” el “sueño romántico” de la vuelta al Medievo. Vila Viçosa ofrece en ello un caso singular, con la ensoñación de puertas medievales y eliminación de lienzos de su abaluartado.

Tampoco Francia (y menciono así a los tres países con mayor patrimonio de este tipo) se salva del gusto transformista, aunque en menor medida, siendo Carcassonne un ejemplo curioso de reinterpretación, pese a su titulación de Patrimonio de la Humanidad.

Fortificación de Évora, siglo XVII. Proyecto de Nicolau de Langres.

Évora norte

Y Patrimonio de la Humanidad es Évora, tan magnífica en el tratamiento del caserío del Casco Antiguo; tan extraordinaria en su legado palaciego y eclesiástico; tan acertada en el tratamiento de su cerca medieval y de los elementos que conserva de la romano-goda. Pero, ¡qué escasa atención a lo que resta de lo abaluartado!, pues con gran dificultad podrá ver el visitante lo que resta de sus siete baluartes. Y mal le informarán (como a mí me ha ocurrido) del portentoso Forte de Santo António -en manos privadas- atravesado por su bellísimo acueducto, oculto por vegetación innecesaria (como buena parte de los baluartes).

Évora sur

¿Llegará pronto el día en que se valoricen estas fortificaciones tan importantes en su función defensiva, tan cruciales en nuestra de la Edad Moderna, tan meritorias en su desarrollo técnico, y magníficas por su belleza, complejidad y majestuosidad? 

COMER CON BUCHE

Buche dispuesto para cocer

Moisés Cayetano Rosado

Ahora, en tiempo de Cuaresma, comemos en muchos pueblos de la Raia/Raya luso-española, el “buche”. Una mezcla de costillas, orejas, lengua, rabo, tripas… de cerdo, que -condimentada con pimentón rojo- se introduce en el buche del animal sacrificado; bien atada la tripa, se pone a secar durante unos días.

Hay muchas formas de preparar este suculento, nutritivo y bastante potente manjar. Muchos lo prefieren con coles, otros con sopa de pan espeso, o con garbanzos…, pero a mí me gusta simplemente cocido, sin otro aditamento, puesto en la olla tras quitar la piel envolvente, hasta que se reblandece.

Una comida tan rotunda, propia de campesinos que gastan abundantes energías en el duro trabajo de las faenas agro-ganaderas, ligada a las matanzas familiares de esos tiempos que ya se nos escapan, exige buen estómago y ganas de hacer ejercicio para librar después las calorías acumuladas; al menos un largo paseo que nos libere en parte del colesterol…

Quesos/queijos; aceitunas/aceitunhas, de entrada.

Lechuga/alface rizada; aceite, vinagre y sal.

En esta raia/raya nuestra, tan sabia en tantas cosas, y especialmente en materia culinaria, suele precederse la ingesta del buche con unas entradas de queso (¡qué maravilla los pequeños queijos alentejanos o los algo mayores extremeños, de oveja merina, bien curados!) y aceitunas rajadas o machadas. Los bocados de carne se “suavizan” con alguna verdura que refresque la garganta, preferiblemente lechuga/alface rizada, preparada con aceite, vinagre y sal.

Pão alentejano

Todo lo anterior se degusta mejor con un buen pan espeso, rústico, de pueblo, hecho en horno de leña, a la manera antigua, con una miga bien compacta y corteza resistente. Ese pan que se hacía en los hornos familiares o comunales para toda la semana e impregnaba de aroma al pueblo entero.

Sobremesa

Para acabar, unos dulces de la tierra, donde no falte en su composición la almendra, el huevo, harina de trigo, azúcar, y -a poder ser- unas ameixas/ciruelas pasas acompañando el biscoito/bizcocho.

Bebidas da Raia/Raya

Todo ello, claro, hay que “regarlo”. Vino tinto de la Ribera del Guadiana, las Villuercas, o de la planicie alentejana, contribuyen a que se “aclare” la garganta. Y para “deshacer” esa especie de bomba a que el buche se parece, aguardiente/bagaço compartido con un café cargado -uma bica- o una infusión de hierbas, um chá (yo lo prefiero de limón/limão).

Es curioso que este producto rayano sea tan poco conocido a media que te apartas de la zona fronteriza. Y siempre resulta un agradable hallazgo para aquellos que tienen la suerte de descubrir este pequeño secreto campesino que en el territorio luso-español, tan herido de luchas y de confrontaciones, supuso un punto de unión que bien merecería ser conmemorado con fiestas populares y de hermanamiento.

Comer con buche. Convivencia alrededor de un buche, con amigos, vecinos, compañeros, festejando la vida sencilla y tan rica del territorio compartido en la frontera.

Presentación libro POLÍTICA Y SOCIEDAD DURANTE LA GUERRA CIVIL Y FRANQUISMO: EXTREMADURA

El próximo JUEVES 28 de FEBRERO de 2013, se presentará en BADAJOZ el libro colectivo “POLÍTICA Y SOCIEDAD DURANTE LA GUERRA CIVIL Y FRANQUISMO: EXTREMADURA” en un acto organizado por la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Extremadura.

La ASOCIACIÓN PARA LA RECUPERACIÓN DE LA MEMORIA HISTÓRICA DE EXTREMADURA (ARMHEX), se complace en invitarle al acto de presentación del libro.

Intervendrán en el acto:

Julián Chaves Palacios. Historiador y coordinador del libro.

Moisés Cayetano Rosado. Doctor en Historia y Director de la Revista “O Pelourinho” y anteriormente de la Revista de Estudios Extremeños

Modera: José Manuel Corbacho Palacios. Presidente de la ARMHEX

JUEVES, 28 de FEBRERO de 2013, a las 20 h.

Patio de Columnas Palacio Provincial. Calle Obispo San Juan de Ribera, 6 – 06002. Badajoz.

ORGANIZA: ASOCIACIÓN PARA LA RECUPERACIÓN DE LA MEMORIA HISTÓRICA DE EXTREMADURA (ARMHEX).

COLABORA: IMPRENTA DE LA DIPUTACION PROVINCIAL DE BADAJOZ

PROYECTO PARA LA RECUPERACION DE LA MEMORIA HISTÓRICA DE EXTREMADURA

http://moisescayetanorosado.blogspot.com.es/2013/02/politica-y-sociedad-durante-la-guerra.html

BADAJOZ 1811-1812. LOS ASEDIOS A TRAVÉS DE LA CARTOGRAFÍA

Autor: Carlos María Sánchez Rubio.

Edita: Servicio Publicaciones del Excmo. Ayuntamiento de Badajoz, 2012. 185 páginas. Acompaña un DVD con los planos utilizados.

Carlos María Sánchez Rubio nos tiene acostumbrados a unas publicaciones rigurosas. Tanto como editor (de la empresa “4 Gatos”, dedicada a la edición, investigación, documentación histórica y producción de exposiciones) como investigador y divulgador: es coautor de “Planos, Guerra y Frontera. La Raya Luso-Extremeña en el Archivo Militar de Estocolmo” (Junta de Extremadura) y “Badajoz en el Krigsarkivet: el hallazgo de la visión más lejana” (Ayuntamiento der Badajoz) -Guerra de Restauração, de 1640 a 1668-; “Historia e Imagen de un asedio. Badajoz, 1705” (4 Gatos) -Guerra de Sucesión a la Corona española-, o el artículo -precedente del trabajo que ahora presenta- “Los asedios de Badajoz desde la cartografía” (monográfico sobre el Bicentenario de la Guerra de la Independencia, publicado por la revista O PELOURINHO), referido a los cuatro que padeció la ciudad entre 1811 y 1812, entre otras producciones.

La monografía “Badajoz 1811-1812. Los asedios a través de la cartografía”, que ahora nos ocupa, es un trabajo en el que se conjugan dos de sus grandes pasiones: la azarosa historia de Badajoz en la Edad Moderna y principios de la Contemporánea -envuelta en luchas de frontera-, y la cartografía, tan abundante como dispersa por archivos de toda Europa, en los que los ha rastreado con éxito.

El trabajo consta de nueve apartados, más una breve relación bibliográfica (me consta que ha manejado más publicaciones, pues ya las reseñaba con abundancia en el artículo publicado en “O Pelourinho”).

Tras una introducción sobre intenciones y valoración de los asedios (“la toma de Badajoz, junto con la de Ciudad Rodrigo, se convirtió en una obsesión para ambos ejércitos” -pg. 14-), pasa a una explicación detallada sobre la evolución histórica y la importancia de la cartografía como instrumento de información y propaganda (para “crear un estado de opinión favorable, mostrar el poderío militar propio o levantar la moral, como la simple transmisión de un hecho informativo, en nuestro caso el desarrollo de un asedio” -pg. 25-), y termina comentando sucintamente los planos que publica.

El tercer capítulo lo dedica a “La Guerra de la Independencia en Badajoz”, situando el papel relevante de la ciudad en el desarrollo de la Guerra “por ser la principal plaza militar de Extremadura y por su ubicación geográfica” -pg. 33-, pasando en los cuatro siguientes a desarrollar el contenido histórico y cartográfico de los asedios a la ciudad: el francés de 1811 y los tres aliados de ese año y de marzo-abril de 1812.

Aquí, Carlos María Sánchez Rubio despliega su conocimiento riguroso y capacidad interpretativa de los planos, mostrando una selección de la amplia producción de la época, a través de los cuales hila los acontecimientos vividos en la ciudad y su entorno. Toda la tensión de los contendientes, la angustia general, las estrategias enfrentadas y la dureza de las consecuencias, van surgiendo de la mano de estos documentos y de las memorias de los protagonistas, que va intercalando en las descripciones.

La importancia de la fortificación de Badajoz, sus deficiencias, las atenciones en su reparación y reforzamiento, por parte de los franceses que ocupan la plaza, así como el empeño aliado en los asedios -tan laboriosos en la zona ocupada por el Fuerte de la Picuriña y el Revellín de San Roque, al este de la ciudad, de los que se apoderan-, van apareciendo en las páginas del libro como en una sesión cinematográfica, a base de narración documentada y planos que son como viñetas sucesivas de la historia.

Un penúltimo capítulo nos sitúa ante las consecuencias de estas acciones sucesivas: “En tan sólo quince meses, Badajoz había sufrido cuatro asedios, dos de ellos victoriosos. Esta situación había provocado un despoblamiento general de la ciudad y unos daños estructurales elevados” (pg. 141), lo que vuelve a ilustrar con un último plano, “de obras que se executan y proponen en 24 de agosto de 1812”, de Domingo Luis del Valle (pg. 144-145). Antes habría analizado los de Lallemand y Collin, Manuel de Ynza, Baclesse, Houbloup, Manuel Fondós, Boyd y Leinster, Elphinstone y un anónimo, referidos a los distintos asedios.

Finalmente, vuelca en un Apéndice documental, seis interesantes documentos de los jefes intervinientes en los asedios y capitulaciones, que nos acercan de primera mano a la gravedad de los acontecimientos, de los que tan recientemente conmemoramos el segundo centenario y que Carlos María Sánchez Rubio ha contribuido eficazmente a esclarecer con sus publicaciones. Ésta es el broche de oro, y con ella el Ayuntamiento de Badajoz clausuró las Jornadas Multilaterales sobre la Guerra de la Independencia, celebradas en la ciudad en noviembre de 2012.

MOISÉS CAYETANO ROSADO